"Yuusha Otoko Modorenai!"

[Shintouyu]

Original Title: 異世界を救った勇者は普通の高校生には戻れない!『とりあえず、男だとバレると世界がヤバいら しい』
Machine Title: Hero Who Saved A Different World Can Not Return To A Normal High School Student! "Anyway, When Revealed To Be A Man Of The World Seems Dangerous."

Author: セロ

Syosetsuka Link: http://ncode.syosetu.com/n3955cp
Google Doc Translation: Here.
Summary:

The Hero who was summoned to a different-world defeated their beloved Demon King in order to save that world.

And, the Hero who accomplished his role, bid goodbye to that different-world. He returned to those nostalgic and peaceful daily life...... And became an incredibly beautiful-girl (man)?!

The Goddess' really stupid mistake turned the Hero Isamu into a beautiful-girl (man). Furthermore, it's dangerous to be revealed as a man to the world?! Yet, at such a time, the Demon King who had reincarnated from a different-world came to meet Isamu...... Hey, idiot, stop that, it's dangerous to come into the bath with the intentions to bond by clinging close to hug!

The reincarnated demon-king who has run over to this world, the familiar white-fox's ears that shifts a little bit is naturally cool, the energetic and strangely adaptive younger-sister, and also the great king of sexual-harassment; it's a story about their pleasant everyday, even though it's not peaceful at all. The setting is modern-day but there are enemies too.

Once again, I'll be bumbling through this with 4-6 Machine Translations and no formal education in Japanese. Some things are going to be loose and some things are going to be powered through... Corrections and/or suggestions are heartily welcomed.

Anyways, I'm going to call this "Yuusha Otoko Modorenai!" for short because the original and machine titles are too damn long.

[ndiezel]

Sooo... Gender bender tag or MC just got girl-like face?

[Shintouyu]

Originally Posted by ndiezel

Sooo... Gender bender tag or MC just got girl-like face?

Not a gender-bender. Er, sorta.
Girl-like face and body, yeah.

Not much of a spoiler since he confirms this right in the prologue.

[ndiezel]

Trap is strong in this one. I was okay with Eru from K&M being misunderstood every time but then instantly clearing it, but hiding your gender to not lose your balls is simply too much.

[ChuckE]

Originally Posted by ndiezel

Trap is strong in this one. I was okay with Eru from K&M being misunderstood every time but then instantly clearing it, but hiding your gender to not lose your balls is simply too much.

Pretty much summarizing the plot

[Shiku359]

OK. I'm sold.

It's super interesting, a cute and adorable And small animal that is like a huggable plushie girl(lol)
He learns new experience in life while hiding his true gender to other people, else his cannon removed(based from sypnosis).

Also, will he meet Malkia-chan again?

[Shintouyu]

Originally Posted by Shiku359

Also, will he meet Malkia-chan again?

Yeah, that's in the synopsis too.

When? Soon.
...Assuming I'm not lazy in translating.

[Shintouyu]

Translation Update.

(002)

1-1

“For The Time Being, It Seems Being Exposed As A Man To The World Is Dangerous”

[Shiku359]

I'm more interested on wondering how'll he handle his boner problems XD
Since "she"(to other's view) has a completely huggable appearance... I wonder when his reasoning crumbles...
I mean, HE is a healthy(?) innocent young boy despite his appearance of a small cute animal.

Being hugged by girls... Yep... It's going to be heaven and hell for him. Also, being treated as an mascot? XD

[Shintouyu]

Translation Update.

(003)

1-2

“Moreover, Here Comes The Sexual-Harasser Childhood Friend”

[Shiku359]

Thanks again for the chapter~

Please continue the hard work. I bet Milia(?)-chan is gonna be there for a surprise~~
Nyehehe~ can't wait for her reaction XD


P.S. Stalking~ Stalks the page for more chapters ^^

[Shintouyu]

Translation Update.

(004)

1-3

“Later, Someone Came To School”

[Trung-t-rung]

Can anyone spoil me a bit ?
Will Millia know about Isami's true gender later in the story or only him and Eldnoah know about it ?

[Shintouyu]

Originally Posted by Trung-t-rung

Can anyone spoil me a bit ?
Will Millia know about Isami's true gender later in the story or only him and Eldnoah know about it ?

So far...

Spoiler:

Only Isami, Elnoah, and (I think) one more character is aware of Isami's true gender.

Spoiler:

That other character is Isami's Familiar.

[Shintouyu]

Animesuki has some new rules for this forum, so I've gone back and deleted the translation-update links from some of the previous posts.

If you want to read the latest translated-chapter, you apparently have to go the round-about way and check the Google-Doc in the opening-post.



Also, Animesuki doesn't like update-posts without discussion in them, so I'll try to say something per chapter...


Translation Update (005).
1-4: “..................Hah!?!”

Attempting to translating this gave me a huge amount of trouble and I did a lot of powering through...

Anyways, uh... Milia is here, shipping, misunderstanding abounds, and a villain appears!

[aurel1]

is that you hideyoshi....?

[Shintouyu]

Um... oops?
A bunch of things kept me popping-out, so I had simply forgot that I had 1-5 partially translated on my GoogleDoc...



Translation Update (006).
1-5: “Or Rather, The City Will Be Destroyed By You Guys So Stop It!”

In which Milia fights Lucifer and makes a rival.

[Xacual]

Thanks for the update. I was worried this had become an abandoned project.

Poor Isami, having a battle maniac girlfriend. Did she fall for him after fighting with him so many times?

[El Rue]

Thanks for the translation, it is rather amusing.

Kinda' sucks that he apparently can't tell anyone about his situation.

[Trung-t-rung]

Do anyone still have interest in translating this ?
It was a pretty unique settings compared to others Isekai stories, too.