AnimeSuki Forums

sarcasteak · 2004-10-22, 17:33

I hope this wouldn't be considered spam or post-whoreness, but I've been bored recently and wanted to help people connect the two largest languages in the world--Mandarin Chinese and American English. So, post any Chinese (don't romanize) text, and I'll translate for you whenever I have time. I prefer translating the "feel" more than the literal meaning, so please try not to be a smart-ass.

TronDD · 2004-10-22, 20:05

Oo. What Japanese ren-ai games have been translated to Chinese that you can translate in it's entirety for me?

sarcasteak · 2004-10-22, 20:07

Uhhhhhh you have no idea how many are in Taiwan; there's no way I can filter out the junk and give you the cream of the crop. I am afterall a poor college student.

TronDD · 2004-10-22, 20:11

I'm sure I could find ones I'd want translated. I doubt you'd do it though.

Although, you didn't just laugh at me...maybe this poor college student has lots of free time?

Shay · 2004-10-22, 20:23

Whats American English? Is it just a form of the English language with different spelling?

The Americans spell things more simply right? Like they spell colour, like (color ) I think.

I'm interested.

sarcasteak · 2004-10-22, 20:34

basicalli american english iz lyk dis but bettah dan real english cuz the brits copied us lolz

Like that.

wnkryo · 2004-10-22, 20:36

You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got:

http://www.google.com/search?sourcei...h+translations

ramune · 2004-10-22, 20:41

Quote:

Originally Posted by wnkryo

You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got:

http://www.google.com/search?sourcei...h+translations

But human translation is always better.

sarcasteak · 2004-10-22, 20:41

Quote:

Originally Posted by wnkryo

You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got:

http://www.google.com/search?source...sh+translations

So this is why no one downloads English scanslations anymore?

Shay · 2004-10-23, 05:41

Quote:

Originally Posted by sarcasteak

basicalli american english iz lyk dis but bettah dan real english cuz the brits copied us lolz

Like that.

Oh ok.

I always thought it was just sheer laziness on behalf of the Americans. LOL! My bad.

Meow · 2004-10-23, 06:23

Nî håo!
Wô bù xué Zhõngwén

??? · 2004-10-23, 06:26

Nî håo yìzhï mäo !

Meow · 2004-10-23, 06:30

Yòng Hànyû jiânghuà hùnluan hùnluan hùnluan

??? · 2004-10-23, 06:46

hâowánr

Shay · 2004-10-23, 08:05

Say what?

sarcasteak · 2004-10-23, 09:44

Quote:

Originally Posted by Shay

Say what?

Meow: How are you! I don't learn Chinese
???: How are you, cat?
Meow: Using Mandarin to talk chaos chaos chaos
???: Fun!

chison · 2004-10-23, 14:12

i think i`ll need English-Chinese Translation Service...

Evan · 2004-10-23, 15:00

Hao xiang hen hao wan! XD

sarcasteak shi se me guo jia de ren? lol

sarcasteak · 2004-10-23, 15:40

Quote:

Originally Posted by <EvAnGeLiOn>

Hao xiang hen hao wan! XD

sarcasteak shi se me guo jia de ren? lol

"Looks like fun! XD

sarcasteak what nationality are you? lol"
I'm Taiwanese.

sarcasteak · 2004-10-23, 23:17

Quote:

Originally Posted by Shay

Daygoo yagoo nagow wagot agi agam sagayaging ragit nagow?

Agif yagoo daygoo gaygive mage agay sagyn.

The hell you saying?

2004-10-22, 17:33	Link #1
sarcasteak WAHA~ Join Date: Mar 2004 Location: World overloaded with fun Age: 39	Free Chinese-English Translation Service! I hope this wouldn't be considered spam or post-whoreness, but I've been bored recently and wanted to help people connect the two largest languages in the world--Mandarin Chinese and American English. So, post any Chinese (don't romanize) text, and I'll translate for you whenever I have time. I prefer translating the "feel" more than the literal meaning, so please try not to be a smart-ass.

2004-10-22, 20:23	Link #5
Shay Monarch Programmer Join Date: Apr 2004 Location: Liverpool Age: 42	Whats American English? Is it just a form of the English language with different spelling? The Americans spell things more simply right? Like they spell colour, like (color ) I think. I'm interested. __________________ Current Anime - Attack on Titan Current Manga - Naruto Current Book - Waiting for War of the Roses Current Album - Vessel by Twenty One Pilots

2004-10-23, 06:30	Link #13
Meow So Who Is On Top ? Join Date: Sep 2004 Location: Canuck	Yòng Hànyû jiânghuà hùnluan hùnluan hùnluan Last edited by Meow; 2004-10-23 at 06:43.

2004-10-23, 08:05	Link #15
Shay Monarch Programmer Join Date: Apr 2004 Location: Liverpool Age: 42	Say what? __________________ Current Anime - Attack on Titan Current Manga - Naruto Current Book - Waiting for War of the Roses Current Album - Vessel by Twenty One Pilots

2004-10-22, 20:05	Link #2
TronDD Team the box! Join Date: Jan 2004 Location: Badside	Oo. What Japanese ren-ai games have been translated to Chinese that you can translate in it's entirety for me?

2004-10-22, 20:07	Link #3
sarcasteak WAHA~ Join Date: Mar 2004 Location: World overloaded with fun Age: 39	Uhhhhhh you have no idea how many are in Taiwan; there's no way I can filter out the junk and give you the cream of the crop. I am afterall a poor college student.

2004-10-22, 20:11	Link #4
TronDD Team the box! Join Date: Jan 2004 Location: Badside	I'm sure I could find ones I'd want translated. I doubt you'd do it though. Although, you didn't just laugh at me...maybe this poor college student has lots of free time?

2004-10-22, 20:34	Link #6
sarcasteak WAHA~ Join Date: Mar 2004 Location: World overloaded with fun Age: 39	basicalli american english iz lyk dis but bettah dan real english cuz the brits copied us lolz Like that.

2004-10-22, 20:36	Link #7
wnkryo HainShodan Join Date: Nov 2003 Location: new york city	You can find alot of profesional automatic translators via interent. I just typed chinese english translations on google and look what I got: http://www.google.com/search?sourcei...h+translations

2004-10-23, 06:23	Link #11
Meow So Who Is On Top ? Join Date: Sep 2004 Location: Canuck	Nî håo! Wô bù xué Zhõngwén

2004-10-23, 06:26	Link #12
??? Unknown Join Date: Oct 2004 Location: Unknown Land Age: 21	Nî håo yìzhï mäo !

2004-10-23, 06:46	Link #14
??? Unknown Join Date: Oct 2004 Location: Unknown Land Age: 21	hâowánr

2004-10-23, 14:12	Link #17
chison GSNMaSter Artist Join Date: Oct 2004 Location: Sheffield Age: 38	i think i`ll need English-Chinese Translation Service...

2004-10-23, 15:00	Link #18
Evan 天使我爱你 Join Date: Jul 2003 Location: With My Hime Natsuki-sama	Hao xiang hen hao wan! XD sarcasteak shi se me guo jia de ren? lol