Nishino Gakunai Caste Saikai Ni Shite Ino Sekai Saikyo No Shonen

[VooXoo]

A bit of a weird change, but the author wants weird girl to go after Nishino so that they get refused, MC wants a normal one.

[VooXoo]

Seems like the translator recovered but abandoned this novel, the latest updates are for another.
We need a new translator...

[kurosa]

I asked Rhex (Tanaka's translator) after Mao dropped it if he still wanted to work on it, he said he would decide after read it again to see if h was still interested, but honestly I would prefer other guy, don't get me wrong Rhex does an amazing job but his release rate is goddam slow which is comprehensible between real life issues and stuff like that.

Also maybe Tanaka's novels are longer, not sure.

[VooXoo]

Nishino is from the same author, would be a nice match I guess, and the TL would knwo the writing syle,, after 6 months I forgot the lenght of the chapters...let's just hope is not a problem.
Slow releases is better than no release at all.

[kurosa]

Yea slow is better than nothing, tht was some months ago IDK if he is not interested or Covid times are the problem.

Anyway let's pray soon someone picks it up again, Nishi deserves more love.

[kurosa]

Nishino Vol. 9 will be released next week.



Vol. 9 Cover

Spoiler:

Maid Cafe Part Time Job Arc

Spoiler:

Finally we have the art of the new heroine Igarashi aka Mackerel

Spoiler:

Igarashi is by far the sexiest character 'til now, what do you think guys?

Extra art

Spoiler:

[tsunade666]

thanks for the illustrations. I still like the two loli's more than the new heroine. now if only the translations would continue ......

[kurosa]

Yeah, I miss translations hope someone picks it soon.
But hey we know the plot of this volume as this arc was the last in the WN.
Sadly this also means we only can make guesses about what's going on in new arcs (Cram school featuring Shimizu is the next).

[kurosa]

Nishino Vol. 9 illustrations (Thanks Ajxjsnzk )

https://imgur.com/gallery/JIILSjk

Spoiler:

Man I hate this guy

[SirCopert]

Is it my impression or is the class representative's hair longer?

[VooXoo]

Looks the same, but it could be longer to represent the time passed from the start of the story or change of year, harder to do with long haired characters.
I like the new heroine, 2 loli can't do it, the prez didn't get scenes like that(to the point of the TL) and the job giver (Franciska? Ithat name comes up in my mind) didn't appar enough and she is treated badly everytime.
This new girl looks like a idol or the top maid in some akiba bar.

[kurosa]

@SirCopert
Her hair length seems a little longer when she is leaned forward, so maybe that's the reason you see her hair longer, she seems like usual to me with her shoulder length hair.

Spoiler:

Vol. 1

Vol. 2

Vol. 3

Vol. 4

Vol. 6

Vol. 7

Vol. 8

Yeah Igarashi is sexy af and her personality is also good, sad she left pretty quick.

@VooXoo
IIRC the whole story 'til now takes place in 4 months, so maybe you are right.

[bstyun]

What's happening in the last pic?
She looks like she's arguing with rose
That's brave

And why's rose choking her in the other pic?

[kurosa]

And why's rose choking her in the other pic?

https://forums.animesuki.com/showpos...&postcount=129
Check the Rose' past spoiler tag.

What's happening in the last pic?
She looks like she's arguing with rose
That's brave

Rose keeps bullying Shimizu to help her with her romance, Shimizu can't stand her anymore, Rose threats her but Shimizu says she is not afraid of her as she knows and states that harming her will make Nishino angry.

Shimizu says she will only help her if Rose help her with Takeuchi (pimp) in reality what Shimizu wants is to make Risa (Lesbian groper) fall in love with Takeuchi (Risa used to have a crush on him) so she finally get rid of her and her constant sexual abuse.

[IndexOfIdeas]

can somebody give me a clearer translation of this news update:
https://kakuyomu.jp/users/kloli/news...54054918285770

it seem to be talking about the future of this novel.

is it axed or not?

[kurosa]

It doesn't seem like he is considering rushing the ending of Nishino depite that was my first assumption but he is worried about the future of Nishino due to low paperback recentt sales.

Seems like most of his sales are e-versions and company only cares about paperback sales.

Spoiler:

@repon35
August 19, 2020 10:36
I made a reservation! Sorry for the electronic version. Is the electronic version not counted?

@arumajiro
August 25, 2020 18:54
I bought all the electronic versions, but are they counted?
I spend hundreds of thousands of yen per year on books, so I don't have enough space for real books, and now I buy most of them as e-books.
If it doesn't count, is the editor a heavy user like me? We would like you to consider the situation.

@1zwei3
August 18, 2020 21:42
I'm very sorry for the e-book version, but please support me without fail (^◇^)

Which is sad 'cause his e-books sells quite fast.

BOOK☆WALKER's MF Bunko In the neighborhood of J, it seems that “Nishino” is number one in terms of maximum instantaneous wind speed. Thank you to everyone who took care of me. We thank you from the bottom of my heart. (And it's amazing that the top 8 works include 3 works and the work in charge of Mr. O...).

https://twitter.com/yokaigundan/stat...39623654531072

So is afraid Nishino gettin axed or only going as e-book(?).

The sales of Vol. 9 and 10 will determine if serie keeps going.

Prior to the release of Volume 9, a sale titled "MF Bunko J Summer Festival" was held by MF Bunko J. All other works will be on sale except the latest volume, but this work will be offered at the sale price for the latest volume (8 volumes) (However, only e-books are available).

　The reason for this is that it exceeds the wall of 11 volumes.

　It's been a long time, but I hope you can take the next 9 volumes.

　Sales of 9 to 10 volumes will be the watershed that determines the future of this work.

　Thank you for your cooperation, "Tales of Nishino".

Cutlet @ daily life
@capjet1978
Next , read Volume 9 of Nishino !

According to Mr. Bunkorori 's comment, the latest sales will influence future continuation. I can't finish it! (Sense of mission) I have read many works until now, but they are one and only important works. It's the best love comedy lol If you haven't read it, please read it!

Salsa: https://twitter.com/capjet1978/statu...17148735016963

He says he started writing as a hobby but it end as a full time work and seems like in case Nishino gets axed, he don't care and will continue it as a hobby.

　If it doesn't work, I'll write it as a hobby.

　However, since the beginning of this year, it has become almost full-time, all transactions in the main business have been stopped, and there are some plans scheduled for next year and beyond, so there is room to continue one series as a hobby. I don't care.

For a serie with audio drama CD I wonder if they would really axe it.
Also seems like there was a possible animation.

The only light novels in the world that have been serialized over 11 volumes are those that have already left eye-catching sales. To put it concretely, it may be quick to say that the work will be accompanied by a sponsor when it is animated.

　It's a world with a total of three digits and ten thousand copies.

　I also checked the works that were released by MF Bunko J in the past, but the works that have continued more than 11 volumes are all super famous works. In particular, the tendency has been remarkable for the past few years.

　Unfortunately Nishino is not here at the moment.

Some comments seem to support this idea.

Spoiler:

if
August 08 , 2020 16:38

I personally love it, but I wonder if the number of copies is tough unless it is widely known by animation.
I feel that the teacher's work is more appealing to the text, so that area is still confusing.
I hear various stories about e-book readers, and I would like to buy a paperback.
We are looking forward to each work, so please do your best and support!

@leika_saya
August 08 , 2020 18:33
I'm looking forward to animation

@zip256
August 9, 2020 8:21
will purchase. It's such an interesting thing, but I'm worried about the number of sales. I think Nishino has the potential to be animated.

I guess they would just continue as e-book and won't cancel it IDK.

Remember to take it with a pinch of salt as I'm not a translator just MTL it.

[IndexOfIdeas]

Originally Posted by kurosa

It doesn't seem like he is considering rushing the ending of Nishino depite that was my first assumption but he is worried about the future of Nishino due to low paperback recentt sales.

Seems like most of his sales are e-versions and company only cares about paperback sales.

Spoiler:

Which is sad 'cause his e-books sells quite fast.


https://twitter.com/yokaigundan/stat...39623654531072

So is afraid Nishino gettin axed or only going as e-book(?).

The sales of Vol. 9 and 10 will determine if serie keeps going.




Salsa: https://twitter.com/capjet1978/statu...17148735016963

He says he started writing as a hobby but it end as a full time work and seems like in case Nishino gets axed, he don't care and will continue it as a hobby.



For a serie with audio drama CD I wonder if they would really axe it.
Also seems like there was a possible animation.



Some comments seem to support this idea.

Spoiler:

I guess they would just continue as e-book and won't cancel it IDK.

Remember to take it with a pinch of salt as I'm not a translator just MTL it.

Thank YOU!!! this is also what i understand when i read it in MTL

[Kyureki]

I'm seeing a few errors here due to the MTL, but I can't be arsed to translate the whole thing so here's a summary.

Whether or not the LN will continue to vol 11 and onward depends on sales (no mention of it needing to be paperback or not, just a few comments saying they bought the e-version and asking if e-sales count too). To be more precise, all previous series that went on for 11+ volumes had a total of sales in the millions across each respective series.

Also mentioned is that most of those series that went for 11+ volumes ended at 12-15 volumes, but the thing about web novel originated series is that they tend to have much larger word count. In terms of Nishino, 11 volumes would add up to about 26-27 volumes worth of a normal LN.

As for continuing as a hobby, since the start of this year their side job became their only job while transactions for their main job were stopped with their schedule for next year getting completely filled, there is NO leeway to continue a series as a hobby.

TLDR; Whether the LN will continue to vol 11+ depends on the sales and if it doesn't, author won't have the time to continue as a hobby.

[kurosa]

Ok, now that's sad.
So the quota author needs to meet is around 1M copies? Fuck.

According amazon and MFBunko, serie has surpassed 200k copies.
https://www.amazon.co.jp/dp/4040648730?tag=kadoofce-22
https://mfbunkoj.jp/special/nishino/

2020 what else you want from me?!

[SirCopert]

200k copies are a lot for such a series