*Licensed* Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu [Web Novel/Light Novel/Manga]

[reinastar]

I wonder why I hate this maybe no very evil character or maybe tee hee I am definitely weird Onii-Sama and Onee-Sama~

[Sixth]

Question:

Currently anime episode, which manga chapter was that?

[Killerofangel]

Originally Posted by tsunade666

is this legit? because from what I remember from the spoilers here, isn't the end of arc 3 when Subarun killed himself to undone the tragedy that fell on someone but when he comes back to life, the save point had already move on. And from what I understand, Emilia has little screen time in arc 3.

Subaru reconciled with Emilia before they found out what happened to Rem

[aohige]

Originally Posted by Sixth

Question:

Currently anime episode, which manga chapter was that?

Arc 3 Truth of Zero - chapter 9

[Sixth]

Originally Posted by aohige

Arc 3 Truth of Zero - chapter 9

I see. Thanks. It seems that manga itself isn't far ahead of anime. I kinda disappointed with it.

[Bangirasu]

About Subaru in end of Arc 4, what was asked last page:

Spoiler:

A ceremony with all of Emilia's faction is held, even coma-Rem is present, and there's Emilia chanting a ritual to give the name of knight to Subaru who's bowing before her. Everyone listens quietly to what Emilia is saying while she does the classic Sword to shoulder thing to name a knight. Subaru vows. A party is held to celebrate, subaru goes alone for a moment while pondering about stuff, Emilia joins and they get just slightly flirty then Emilia tells him more about her and the reason why she wants to be a king, subaru reaffirms no matter what, he'll stay with her. And they join back the party

Credits to Reddit user NewtonNA

[Fenrisulfr]

Originally Posted by Bangirasu

About Subaru in end of Arc 4, what was asked last page:

Spoiler:

A ceremony with all of Emilia's faction is held, even coma-Rem is present, and there's Emilia chanting a ritual to give the name of knight to Subaru who's bowing before her. Everyone listens quietly to what Emilia is saying while she does the classic Sword to shoulder thing to name a knight. Subaru vows. A party is held to celebrate, subaru goes alone for a moment while pondering about stuff, Emilia joins and they get just slightly flirty then Emilia tells him more about her and the reason why she wants to be a king, subaru reaffirms no matter what, he'll stay with her. And they join back the party

Credits to Reddit user NewtonNA

Kek, got ninja'd oh well. I was only going to do a short summary at the beginning but ended up translating almost the whole scene of the ceremony, hmm good practice I guess.

Spoiler for addition:

Btw that user forgot to mention that Emilia had restrained Subaru from backing away in embarrassment and then pressed her face onto his chest as she told him of why she wanted to become king.

Spoiler for Knighting Scene:

Arc 4: Extra Chapter – Haphazard/Nonsensical Step, Beneath the Moon

Chapter starts with Subaru being surprised at how much the banquet hall has changed from when he last walked through it. There’s a red carpet aligned with many candles, a solemn atmosphere from the swaying red flames made all those sitting in a row to naturally straighten their backs. Most of the people orderly aligning the sides of the walls are those from the mansion. The main members even included the chamberlains from the House of Miload. It was a gathering of only those related to Subaru and he understands it’s necessary to catch a lot of attention with this event. The Ryuuzu (Lewes?) clones are also together.

Looking at each of those present, Subaru felt like retorting due to their ceremonial cloths being amusing. Roswaal and Annerose aside, Subaru felt like laughing at Garfiel who had a bitter face from the tightness around his neck and Otto who didn’t noticed he has no fashion sense. The servants included Frederica and Clind in their normal formal cloths. He thought it was doubtful that Ram was also alongside them over there in maid clothing as if it’s natural but Subaru caught his breath after looking at what was right beside her. There was a blue haired girl sitting in a chair there.

Of course, there was no way she was awake. The girl was still sleeping. Nevertheless, to bring her out into this place, Ram’s chaperone figure in consideration of her attendance was detestable. Who’s idea what this, he thought that the satisfied face of Ram looking over here was detestable.

As his eyesight advanced further, there was Petora dressed up and proud of herself. The brightness released from the brilliance of her dress didn’t lose to Beatrice or Annerose. Next to her was Beatrice in her usual appearance but her facial expression seemed to somewhat softened when looking Subaru’s way. Towards those faintly blushing cheeks, Subaru also became a little embarrassed when he recalled the waiting room’s incident.

Finally at the front----,

“--------“

With the appearance of waiting on Subaru, a silver haired girl was looking at him.

Subaru was bewitched by the radiance of Emilia wearing ceremonial clothes that was completely different from her usual self. Her silver hair twinkling like the moonlight and her pupils inlayed with amethyst gems. It could be perceived that she was nervous towards the important ritual before her from her clamp lips and expression. Because that appearance vastly strengthened the purity that he usually senses towards Emilia, the sacredness of those clothing similar to a miko and fringed with gold, the nobility and austerity to an exceeding degree for onlookers were all burned into his consciousness.

The moment the girl’s figure entered his field of vision, the restless feeling up until that point instantly subsided.

The traces of that deep emotion as if he was boiling strongly inside his heart were lost, all existences vanished from every corner of his consciousness except for Emilia.

He was not looking down on those present and watching over the ritual. It was just that he didn’t know how to settle his heart, what should he do in this place of etiquette and who must he be looking at. He didn’t put it into words but it was something he clearly understood with his heart.

“--------“

Even without anyone having shown him what to do, Subaru stepped forward as if leading. Without making a sound on top the long furred carpet and even forgetting the heaviness of the knight sword hanging on his hip, with fervor-like intense concentration but a serene heart similar to the calm sea he went before Emilia.

Right now nothing can disturb his heart, not even the storm of on pouring gazes. With the exception of each and every action of Emilia before his eyes, nothing else could cause any ripples in his heart. In front of Emilia, he stepped up to a distance where his arm would reach her. She was standing on a slightly elevated platform but her beautiful face was stiffening. Subaru knelled at that place towards the spectacle in front of him.

Kneeling on one knee and bowing his head down. He had imparted to Garfiel through words on the manners of etiquette but he moved his body to a frighteningly quick degree. While closing his eyes, he could feel the heat of gazes raining down incessantly above his head. With a sensation as if he had forgotten how to breath, Subaru raised his head as a pleasant high tension washed over him and removed the knight sword from his hip.

Reverently raising it up with its heavy weight, he extracted it horizontally in front of his chest. Shining dazzlingly, the light of the sword’s blade basked in the red flames of the candles. Subaru and Emilia’s different colored eyes both shined in the same color of radiance.

“--------“

Searing the sight of the sword’s beauty that was released from its scabbard into his memories, Subaru softly presented the sword to Emilia.

Seeing the hoisted up sword, Emilia’s lips trembled with a certain deep emotion. However she promptly stopped the word spirits that seemed about to spill out with self control, restraining herself and washing away her wave of feelings.
Her extended white fingertips touched the knight sword, and then with a weight beyond her expectations, she slowly lifted the sword tip up towards the ceiling.

“EKUSU-KARIBAAAA!!!” (jkjk )

The beauty of Emilia posing with a sword----pinning down that selfish desire to witness it, Subaru once again bowed his head and closed both his eyes.
What was presented before Emilia was the sword that was the pride of a knight and his body and neck although the meaning is to represent that very knight.

“--------“

A knight devoting his life to his lord.

Towards Subaru’s figure that was representing that, Emilia’s lips and eyes wavered again. But this time the hesitation was just for an instant. There was no faltering, even if she tied her lips and her eyes stared straight ahead.

The descending sword point touched Subaru’s left shoulder. With the sword’s body on top of his shoulder, Subaru seemed about to reflexively groan from the weight, the strong pressure weighing on him wasn’t something physical, it was none other than his mentality. Nevertheless, every one of the knights were burdened with a suitable [Pride], this sensation assaulting Subaru might be that very thing.

Right now, in this very instant, Natsuki Subaru understood that once again for the first time.

The sword tip touching his left shoulder was moved toward his right shoulder this time. The weight he experienced was just the same as before however, the coldness of the sword that he felt through his ceremonial cloths was gone now.

It was natural. Because he had succeeded for the first time, in the most important moment of the ritual, in this state.

“--------“

“--------“

A silence fell upon the banquet hall.

No, even up until that point the banquet hall was filled with silence. But that silence had contained a faint excitement, it was a silence that hid an approximately loud ardor.

However the zeal of the silence in this moment was different from that thing up until now.

Whether excitement or enthusiasm, after leaving behind everything what visited them was genuine silence.

The stillness swooped down upon the hearts of Emilia, Subaru, and all members present that were watching over them alike.

The right to break that silence was given to only a single person in this place.

“----Towards the sun overlooking the dazzlingly beautiful world. Towards the stars watching over the slumbering world. To the wind, the water, the earth, the light, to the spirit dwelling in all things”

The silence was broken.

Emilia’s lips began to spin a courteous ritualistic prayer like a song.

“----To the great world that received you, raised you, and sent you forth”

Trembling. His heart was trembling.

What was it in Subaru’s heart that he couldn’t endure that his teeth are beginning chatter. Just pursuing his own heart that was in turmoil was frustrating.
Right now, all he wants is to drown in the girl’s talking voice that was like the sound of a bell.

“----To the pride that supports you, creates you, and amasses you”

Immediately he felt the heat of the gazes which were pouring in from the front increased. From the inside of his body came a heated emotion that seemed like it would burn him up.

As a mania that made him want to shout out loud gripped his heart, Subaru just waited for the moment of the question.

“----Towards all that which watches over you, to the world that raised you, to the pride that sustains you, with a way of life that has no shame. Without fear, without cowering or wavering, with your heart as it is”

The ritualistic prayer ended.

The question was coming.

The manner of etiquette has finished here. Subaru also didn’t know the answer to the final question.

However,

“----With that will of yours as it is, similarly to all that encompasses you, can you take an oath to defend me from this time onwards?”

----Subaru knew in his heart how to reply to Emilia’s question.
“To the sun, the stars, the world, to my pride----and”

He will express both his resolve and gratitude right now in this place, to everything the prayer signaled.

And before he said the oath, he pictured in his mind the ones who he must convey his thanks towards without any exaggerations.

That was why his lips spoke those words naturally.

“----To my father, and to my mother, I vow through the two of them”

“--------“

“I will protect you. I shall answer your wish. ----My name is, Natsuki Subaru”

He raised his head. The sword was currently directly besides his right cheek. However, the sword’s brilliance didn’t enter his eyes.

Right now, nothing else was visible except the glitter of bluish purple that locked eyes with him.

“Emilia. ----I am your knight, for only you”

“----Yeah”

It was a response to accept the words he announced.

Emilia’s pupils began to blur from the wave of emotions that she was unable to endure.

Even so, Emilia was currently barely enduring those tears that seemed about to overflow and removed the sword tip that was placed on Subaru’s shoulder.

Then she re-positioned the sword and presented the knight sword towards Subaru.

He respectfully received it with both hands raised and once again restored the sword to the scabbard. With the knight sword returned to his hip, Subaru was staring up at Emilia while kneeling.

Seeing that Emilia had faintly inclined her head, Subaru stood up.

And then,

“It’s a little late to be saying this but, that appearance of Emilia-tan sure is super erotic and cute”

“Idiot”

----Breaking the solemn presence of the ritual, Emilia blushed and stuck out her tongue.

Slightly off subject but what is animesuki's policy on WN trans of licensed LNs? I mean, since it's free and available online so that anyone can throw it into GT then it's legal to link WN trans right? Or no?

[Applehell]

Originally Posted by aohige

There's a lot of trolling misinformation abundant in 4chan, probably spreading bits and pieces of lies for the hell of it.

The first Roswaal was a male, a young boy. This is stated clearly in the novel, and we saw him interact with various characters including Ryuze, Betty's best friend.


The female Roswaal is just one of many bodies he inhabited (his own direct descendants) through out the centuries.

Yep, Re:Zero threads on 4chan are absolute cancer rife with shitposting and general idiocy.

Especially recently, I can feel my IQ dropping in my once the blue moon visits.

Anyway that aside.

Thanks fors the recent translations everyone who contributed.

[Bangirasu]

Originally Posted by Fenrisulfr

Kek, got ninja'd oh well. I was only going to do a short summary at the beginning but ended up translating almost the whole scene of the ceremony, hmm good practice I guess.

Spoiler for addition:

Btw that user forgot to mention that Emilia had restrained Subaru from backing away in embarrassment and then pressed her face onto his chest as she told him of why she wanted to become king.

Spoiler for Knighting Scene:

Arc 4: Extra Chapter – Haphazard/Nonsensical Step, Beneath the Moon

Chapter starts with Subaru being surprised at how much the banquet hall has changed from when he last walked through it. There’s a red carpet aligned with many candles, a solemn atmosphere from the swaying red flames made all those sitting in a row to naturally straighten their backs. Most of the people orderly aligning the sides of the walls are those from the mansion. The main members even included the chamberlains from the House of Miload. It was a gathering of only those related to Subaru and he understands it’s necessary to catch a lot of attention with this event. The Ryuuzu (Lewes?) clones are also together.

Looking at each of those present, Subaru felt like retorting due to their ceremonial cloths being amusing. Roswaal and Annerose aside, Subaru felt like laughing at Garfiel who had a bitter face from the tightness around his neck and Otto who didn’t noticed he has no fashion sense. The servants included Frederica and Clind in their normal formal cloths. He thought it was doubtful that Ram was also alongside them over there in maid clothing as if it’s natural but Subaru caught his breath after looking at what was right beside her. There was a blue haired girl sitting in a chair there.

Of course, there was no way she was awake. The girl was still sleeping. Nevertheless, to bring her out into this place, Ram’s chaperone figure in consideration of her attendance was detestable. Who’s idea what this, he thought that the satisfied face of Ram looking over here was detestable.

As his eyesight advanced further, there was Petora dressed up and proud of herself. The brightness released from the brilliance of her dress didn’t lose to Beatrice or Annerose. Next to her was Beatrice in her usual appearance but her facial expression seemed to somewhat softened when looking Subaru’s way. Towards those faintly blushing cheeks, Subaru also became a little embarrassed when he recalled the waiting room’s incident.

Finally at the front----,

“--------“

With the appearance of waiting on Subaru, a silver haired girl was looking at him.

Subaru was bewitched by the radiance of Emilia wearing ceremonial clothes that was completely different from her usual self. Her silver hair twinkling like the moonlight and her pupils inlayed with amethyst gems. It could be perceived that she was nervous towards the important ritual before her from her clamp lips and expression. Because that appearance vastly strengthened the purity that he usually senses towards Emilia, the sacredness of those clothing similar to a miko and fringed with gold, the nobility and austerity to an exceeding degree for onlookers were all burned into his consciousness.

The moment the girl’s figure entered his field of vision, the restless feeling up until that point instantly subsided.

The traces of that deep emotion as if he was boiling strongly inside his heart were lost, all existences vanished from every corner of his consciousness except for Emilia.

He was not looking down on those present and watching over the ritual. It was just that he didn’t know how to settle his heart, what should he do in this place of etiquette and who must he be looking at. He didn’t put it into words but it was something he clearly understood with his heart.

“--------“

Even without anyone having shown him what to do, Subaru stepped forward as if leading. Without making a sound on top the long furred carpet and even forgetting the heaviness of the knight sword hanging on his hip, with fervor-like intense concentration but a serene heart similar to the calm sea he went before Emilia.

Right now nothing can disturb his heart, not even the storm of on pouring gazes. With the exception of each and every action of Emilia before his eyes, nothing else could cause any ripples in his heart. In front of Emilia, he stepped up to a distance where his arm would reach her. She was standing on a slightly elevated platform but her beautiful face was stiffening. Subaru knelled at that place towards the spectacle in front of him.

Kneeling on one knee and bowing his head down. He had imparted to Garfiel through words on the manners of etiquette but he moved his body to a frighteningly quick degree. While closing his eyes, he could feel the heat of gazes raining down incessantly above his head. With a sensation as if he had forgotten how to breath, Subaru raised his head as a pleasant high tension washed over him and removed the knight sword from his hip.

Reverently raising it up with its heavy weight, he extracted it horizontally in front of his chest. Shining dazzlingly, the light of the sword’s blade basked in the red flames of the candles. Subaru and Emilia’s different colored eyes both shined in the same color of radiance.

“--------“

Searing the sight of the sword’s beauty that was released from its scabbard into his memories, Subaru softly presented the sword to Emilia.

Seeing the hoisted up sword, Emilia’s lips trembled with a certain deep emotion. However she promptly stopped the word spirits that seemed about to spill out with self control, restraining herself and washing away her wave of feelings.
Her extended white fingertips touched the knight sword, and then with a weight beyond her expectations, she slowly lifted the sword tip up towards the ceiling.

“EKUSU-KARIBAAAA!!!” (jkjk )

The beauty of Emilia posing with a sword----pinning down that selfish desire to witness it, Subaru once again bowed his head and closed both his eyes.
What was presented before Emilia was the sword that was the pride of a knight and his body and neck although the meaning is to represent that very knight.

“--------“

A knight devoting his life to his lord.

Towards Subaru’s figure that was representing that, Emilia’s lips and eyes wavered again. But this time the hesitation was just for an instant. There was no faltering, even if she tied her lips and her eyes stared straight ahead.

The descending sword point touched Subaru’s left shoulder. With the sword’s body on top of his shoulder, Subaru seemed about to reflexively groan from the weight, the strong pressure weighing on him wasn’t something physical, it was none other than his mentality. Nevertheless, every one of the knights were burdened with a suitable [Pride], this sensation assaulting Subaru might be that very thing.

Right now, in this very instant, Natsuki Subaru understood that once again for the first time.

The sword tip touching his left shoulder was moved toward his right shoulder this time. The weight he experienced was just the same as before however, the coldness of the sword that he felt through his ceremonial cloths was gone now.

It was natural. Because he had succeeded for the first time, in the most important moment of the ritual, in this state.

“--------“

“--------“

A silence fell upon the banquet hall.

No, even up until that point the banquet hall was filled with silence. But that silence had contained a faint excitement, it was a silence that hid an approximately loud ardor.

However the zeal of the silence in this moment was different from that thing up until now.

Whether excitement or enthusiasm, after leaving behind everything what visited them was genuine silence.

The stillness swooped down upon the hearts of Emilia, Subaru, and all members present that were watching over them alike.

The right to break that silence was given to only a single person in this place.

“----Towards the sun overlooking the dazzlingly beautiful world. Towards the stars watching over the slumbering world. To the wind, the water, the earth, the light, to the spirit dwelling in all things”

The silence was broken.

Emilia’s lips began to spin a courteous ritualistic prayer like a song.

“----To the great world that received you, raised you, and sent you forth”

Trembling. His heart was trembling.

What was it in Subaru’s heart that he couldn’t endure that his teeth are beginning chatter. Just pursuing his own heart that was in turmoil was frustrating.
Right now, all he wants is to drown in the girl’s talking voice that was like the sound of a bell.

“----To the pride that supports you, creates you, and amasses you”

Immediately he felt the heat of the gazes which were pouring in from the front increased. From the inside of his body came a heated emotion that seemed like it would burn him up.

As a mania that made him want to shout out loud gripped his heart, Subaru just waited for the moment of the question.

“----Towards all that which watches over you, to the world that raised you, to the pride that sustains you, with a way of life that has no shame. Without fear, without cowering or wavering, with your heart as it is”

The ritualistic prayer ended.

The question was coming.

The manner of etiquette has finished here. Subaru also didn’t know the answer to the final question.

However,

“----With that will of yours as it is, similarly to all that encompasses you, can you take an oath to defend me from this time onwards?”

----Subaru knew in his heart how to reply to Emilia’s question.
“To the sun, the stars, the world, to my pride----and”

He will express both his resolve and gratitude right now in this place, to everything the prayer signaled.

And before he said the oath, he pictured in his mind the ones who he must convey his thanks towards without any exaggerations.

That was why his lips spoke those words naturally.

“----To my father, and to my mother, I vow through the two of them”

“--------“

“I will protect you. I shall answer your wish. ----My name is, Natsuki Subaru”

He raised his head. The sword was currently directly besides his right cheek. However, the sword’s brilliance didn’t enter his eyes.

Right now, nothing else was visible except the glitter of bluish purple that locked eyes with him.

“Emilia. ----I am your knight, for only you”

“----Yeah”

It was a response to accept the words he announced.

Emilia’s pupils began to blur from the wave of emotions that she was unable to endure.

Even so, Emilia was currently barely enduring those tears that seemed about to overflow and removed the sword tip that was placed on Subaru’s shoulder.

Then she re-positioned the sword and presented the knight sword towards Subaru.

He respectfully received it with both hands raised and once again restored the sword to the scabbard. With the knight sword returned to his hip, Subaru was staring up at Emilia while kneeling.

Seeing that Emilia had faintly inclined her head, Subaru stood up.

And then,

“It’s a little late to be saying this but, that appearance of Emilia-tan sure is super erotic and cute”

“Idiot”

----Breaking the solemn presence of the ritual, Emilia blushed and stuck out her tongue.

Slightly off subject but what is animesuki's policy on WN trans of licensed LNs? I mean, since it's free and available online so that anyone can throw it into GT then it's legal to link WN trans right? Or no?

Wow, thanks for all that work. As EMT fan, I love to see these scenes translated.

One question, the dialogue between Subaru and Emilia from end of Arc 3 that I posted in last page is accurate? Source is 4chan so I'm doubtful but for what I've been investigating it seems legit.

[Fenrisulfr]

Originally Posted by Bangirasu

Wow, thanks for all that work. As EMT fan, I love to see these scenes translated.

One question, the dialogue between Subaru and Emilia from end of Arc 3 that I posted in last page is accurate? Source is 4chan so I'm doubtful but for what I've been investigating it seems legit.

Spoiler for reply:

It's accurate, I think he accidentally skipped an exchange after the "Yeah, I know" which was EMT: "Why do you want to help me?" SUB: "Because I like Emilia, that's why I want to become your strength" but the rest is fine (EDIT: Never mind, he did translate that exchange...not sure why I didn't see it, I think I need to rest my head a bit...). It's from Arc 3 Chapter 84 - Just a story of merely that.

Guess I'll also answer that other question about Rem and the savepoint

Spoiler for spoilers/checkpoint:

Damn, I wasn't prepared for that I.TA.DA.KI.MA.SU scene though bloody hell, she believed in her Hero until the end...anyways after Subaru killed himself the checkpoint updated to when he was in front of Rem who was lying on the bed so it didn't erase the Emilia scene.

[Bangirasu]

Ah, I have another doubt. This is just random. I guess after what happened in last anime episode, Subaru won't see Reinhard again until

Spoiler:

Arc 5

, am I right?

I'm happy that checkpoint happened after that scene. A relief for EMT fans like me. I already know in Arc 5 Subaru and Emilia

Spoiler:

even fight together against Greed bishop

.

[Applehell]

Huh, so there is a so random WN reader on Random Curiosity review for episode 13 that's basically saying Subaru doesn't develop in Arc 3 which pretty much goes against everything that being said in this thread.

http://randomc.net/2016/06/28/re-zer...u-13/#comments

Sigh, more crappy misinformation.

[Mitrospeed]

Originally Posted by Applehell

Huh, so there is a so random WN reader on Random Curiosity review for episode 13 that's basically saying Subaru doesn't develop in Arc 3 which pretty much goes against everything that being said in this thread.

http://randomc.net/2016/06/28/re-zer...u-13/#comments

Sigh, more crappy misinformation.

Seriously there exists so much misinformation. It reminds me of why having no translation basically sparks things like this.

You know what would be good? Someone who has read the LN and WN creates a post on a popular platform that makes all these half-a**** assumptions invalid.

Anyway good to hear that Ironmaw brings enlightenment.

[Mr right boob]

Just wanted to point out that the story obv will have him marry both rem and em and prob some other as well as Beatrice(prob as the author said it make her super happy) i mean she is hella old , I read a story similar where this fat loser dies in our world and is reborn into another world and the contact with certain females even al old loli mage who taught him magic he meet end up becoming his wives in the far future one of them was a elf too and also has the same time period feel, i mean lets be honest a dude marry 70+ women sp its no uncommon i wont be surprise if somehow he has a little time with felt and crusch as well , i think thats the soft feel ending will all have and the reason it become a harem, this story is just great cuz its not the rush type for any romance feel or OP Mc the typical "sent to another world" shit . but yea i expect him to be marry to more than one women plus emi is the type to think about others and wouldn't mind.

[bakato]

Originally Posted by Mr right boob

Just wanted to point out that the story obv will have him marry both rem and em and prob some other as well as Beatrice(prob as the author said it make her super happy) i mean she is hella old , I read a story similar where this fat loser dies in our world and is reborn into another world and the contact with certain females even al old loli mage who taught him magic he meet end up becoming his wives in the far future one of them was a elf too and also has the same time period feel, i mean lets be honest a dude marry 70+ women sp its no uncommon i wont be surprise if somehow he has a little time with felt and crusch as well , i think thats the soft feel ending will all have and the reason it become a harem, this story is just great cuz its not the rush type for any romance feel or OP Mc the typical "sent to another world" shit . but yea i expect him to be marry to more than one women plus emi is the type to think about others and wouldn't mind.

You're thinking about Mushoku Tensei.

[Applehell]

Originally Posted by Mr right boob

Just wanted to point out that the story obv will have him marry both rem and em and prob some other as well as Beatrice(prob as the author said it make her super happy) i mean she is hella old , I read a story similar where this fat loser dies in our world and is reborn into another world and the contact with certain females even al old loli mage who taught him magic he meet end up becoming his wives in the far future one of them was a elf too and also has the same time period feel, i mean lets be honest a dude marry 70+ women sp its no uncommon i wont be surprise if somehow he has a little time with felt and crusch as well , i think thats the soft feel ending will all have and the reason it become a harem, this story is just great cuz its not the rush type for any romance feel or OP Mc the typical "sent to another world" shit . but yea i expect him to be marry to more than one women plus emi is the type to think about others and wouldn't mind.

It's been over 400 chapters since this story started and over that course of time Subaru has had only interest in two girls romantically. If this suppoed to turn into harem at some point it's taking an extraordinary sweet time at doing so.

[peanutoranges]

There have already been at least 5 girls trying to get lovey-dovey with Subaru though.
It's like a To Love-Ru harem; girls just keep swarming to him with their romantic fantasies.

[Applehell]

They only person like that outside the OTP3 (Subaru/Emila/Rem) is Petra and... she's like 12/13 years old going by the wiki. Not mention a tertiary chatacter to boot. She too far fetched to count so can't take her seriously at all. It's kinda of cute, but that's it.

[jimmoriarty]

Originally Posted by Fenrisulfr

Spoiler for reply:

It's accurate, I think he accidentally skipped an exchange after the "Yeah, I know" which was EMT: "Why do you want to help me?" SUB: "Because I like Emilia, that's why I want to become your strength" but the rest is fine (EDIT: Never mind, he did translate that exchange...not sure why I didn't see it, I think I need to rest my head a bit...). It's from Arc 3 Chapter 84 - Just a story of merely that.

Guess I'll also answer that other question about Rem and the savepoint

Spoiler for spoilers/checkpoint:

Damn, I wasn't prepared for that I.TA.DA.KI.MA.SU scene though bloody hell, she believed in her Hero until the end...anyways after Subaru killed himself the checkpoint updated to when he was in front of Rem who was lying on the bed so it didn't erase the Emilia scene.

Holy shit! Thank you so much. Thanks for hardwork. I don't know what else to say

[Applehell]

Volume 8 summary is up on the wiki now for anyone interested.

EDIT: I should mention it's not complete.

Spoiler:

Soon after, he reached the entrance to the cave, where Betelgeuse himself was waiting. The man was excited to see him, pointing out that he was "loved" by*her, prompting him to use that to his advantage by questioning him about various topics such as the mist. Eventually the madman became suspicious of him, as he wasn't mentioned in their gospel book, causing him to order him to present his book, to which Subaru incurred his anger by mentioning that he threw it away after using it as a dish mat.