Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中) [WN]

[Kyureki]

Originally Posted by Tabeleta

But during Shen's illusion it seems something painful happened between them, apparently because of his "friend" I guess. So is it a misunderstanding of the MC? Maybe at least for the girls it wasn't something so big I guess?

His friend had nothing to do with it. He was just blowing his resentment for the guy always going on about the MC having little interest in girls while he's constantly skirt-chasing.

[Tabeleta]

Originally Posted by Kyureki

His friend had nothing to do with it. He was just blowing his resentment for the guy always going on about the MC having little interest in girls while he's constantly skirt-chasing.

By the flow of the MC's monologue on the chapter I thought he did something since it seemed he was interested in one of the girls, so am I wrong?
But maybe he just said to the MC to keep the two and he got angry with this?

The illusion shouldn't be so wrong and probably was like the reality, the difference should be that the MC was feeling worse than in the illusion because of the situation and the girls withdrew seeing him suffering because of them?
But according to Tsuki-sama's chapter, they would go on the offensive again right?

The flow of this series is somewhat confusing, even with the POVs it's hard to grasp the small points and clues. Which one is the chapter with the Earth's POV?

[Kyureki]

I was getting a little confused where you're coming from here so I went and checked the translation... First off, I'll note there are various small mistranslations here and there which may possibly be confusing you.

No, the end there was just purely the MC venting his resentment at his friend. Also, since the TL'er didn't understand the well and tree cavity thing, I'll explain here. It's referring to how some people shout into a hole in order to vent their stress and anger at people or various events.

As for how the original events of the dream went, this is partially my own inference, but it's most likely he turned the both of them down which resulted in them being hurt/in tears from their confessions failing.

And a few more notes, what the TL translated as "president's daughter" is incorrect. Tsukuyomi was referring to the club president, Azuma (the TL mistranslated her name as Higashi). Also, the POV chapters in the TLer's list are not part of the original story. Those are digest chapters that the author put up to replace the original chapters since the novel got published.

[Breidaluk]

Well, at least our little average OP Mc is searching for his parents history,right? That's what he decided to do in the beginning,right? Did he find clues?

[glazer69]

Originally Posted by Breidaluk

Well, at least our little average OP Mc is searching for his parents history,right? That's what he decided to do in the beginning,right? Did he find clues?

Yeah. At least he have a goal.

[Breimn]

Yes , he finds out who they were, where they lived and a bit of how their transfer to earth took place.

[Kyureki]

Reading some of the extra stories right now, and geez, Makoto and Tsukuyomi sure were big-shots despite how they depreciate themselves.

Spoiler:

For Makoto, he had the respect of practically the entire school and especially so in the archery club (nobody doubted he's the best archer despite never participating in matches and if the club was divided by gender, nobody would've been surprised if he was the captain of the boy's side). Also, Azuma be quite vengeful. Oh, and he's the reason his older sister wants to be a pediatrician.

Then Tsukuyomi... Because of him suddenly disappearing, Takamagahara (Shinto god realm) was sent into an uproar because of the superhuman amount of work that Tsukuyomi accomplished on his own suddenly being forced onto everyone else. On top of that, every single sea god of all the mythologies (over 30!) came willing to assist in trying to help Tsukuyomi recover sooner rather than later because Tsukuyomi single-handedly created the administration systems used to manage the seas and he's the only one that can repair them if something happens.

[Hokoga]

@Kyureki Who is Azuma? Why was she vengeful?

[s.a.w..]

I want to hear more! It sounds interesting!

Isn't Azuma the (summoned)president of the archery club? I think someone said that she was one of the ones who confessed to the MC but the name was mis-translated? Although based on the MC's attitude in the dream, she shouldn't be...

[Kyureki]

Originally Posted by Hokoga

@Kyureki Who is Azuma? Why was she vengeful?

I'll answer that crossed out question anyway. The TL mistranslated Azuma's name as Higashi. She's the archery club president. As for the vengeful part, as per Makoto's request, it's been made that he suddenly transferred schools to some place close to Switzerland (I forget the actual name of the town). Since it was without notice and the only reason Azuma could think of for the sudden transfer was her confession being refused, it was as if he was running away from her. In retaliation, she decided that from now on, whenever she refuses someone's confession, she'll say that she likes Makoto, thus making him an enemy of the entire school (not knowing he'll probably never come back). She's also considering going to find him in person during Christmas or something like that.

edit:

Originally Posted by s.a.w..

I want to hear more! It sounds interesting!

Isn't Azuma the (summoned)president of the archery club? I think someone said that she was one of the ones who confessed to the MC but the name was mis-translated? Although based on the MC's attitude in the dream, she shouldn't be...

The summoned hero is a different person. Not Azuma.

[s.a.w..]

Thanks for answering that question. In that case who is the summoned girl? Wasn't she from the archery club? And it was mentioned that she always was special until Makoto came? It was mentioned that Azuma was the most talented 2nd year in the archery club, so I assumed that the summoned girl was the president that was president before Azuma, a 3rd year? Some clarification please.

[NWJY]

Pity Tsukuyomi every god depend on him to do work......
Mayb so they can relax and have fun more

[Kyureki]

Originally Posted by s.a.w..

Thanks for answering that question. In that case who is the summoned girl? Wasn't she from the archery club? And it was mentioned that she always was special until Makoto came? It was mentioned that Azuma was the most talented 2nd year in the archery club, so I assumed that the summoned girl was the president that was president before Azuma, a 3rd year? Some clarification please.

I haven't actually gotten that far into the main story yet, so I don't know much about the summoned girl myself. I just know that she was "from a rich family and gifted in looks, sports, and academics." In other words, she had pretty much everything and she was bored with her life on Earth. I'll get back to this with more when I get there.

Originally Posted by NWJY

Pity Tsukuyomi every god depend on him to do work......
Mayb so they can relax and have fun more

That's actually fairly close to the actual situation. Normally the work of a sea god is something that requires daily hard labour. In Poseidon's case, he threw all his work to his subordinates so that he could play more, then Tsukuyomi's system came along which helped greatly reduce their workload (to the point that some of them even fainted when they heard they might have to shut down the system if something breaks). When Tsukuyomi went out of commission, Poseidon's subordinates actually told Poseidon to go sleep in Tsukuyomi's place.

[cabman11]

Originally Posted by Kyureki

I haven't actually gotten that far into the main story yet, so I don't know much about the summoned girl myself. I just know that she was "from a rich family and gifted in looks, sports, and academics." In other words, she had pretty much everything and she was bored with her life on Earth. I'll get back to this with more when I get there.



That's actually fairly close to the actual situation. Normally the work of a sea god is something that requires daily hard labour. In Poseidon's case, he threw all his work to his subordinates so that he could play more, then Tsukuyomi's system came along which helped greatly reduce their workload (to the point that some of them even fainted when they heard they might have to shut down the system if something breaks). When Tsukuyomi went out of commission, Poseidon's subordinates actually told Poseidon to go sleep in Tsukuyomi's place.

What chapter is this?

[Kyureki]

Originally Posted by cabman11

What chapter is this?

The Poseidon thing? It's one of the extra chapters that's separated from the main story. The author puts one up every time the novel hits favorite registration landmarks. This one in particular was extra 7.

[cabman11]

Why do I get the feeling that asora is the size of the moon?

[Hokoga]

Originally Posted by Kyureki

I'll answer that crossed out question anyway. The TL mistranslated Azuma's name as Higashi. She's the archery club president. As for the vengeful part, as per Makoto's request, it's been made that he suddenly transferred schools to some place close to Switzerland (I forget the actual name of the town). Since it was without notice and the only reason Azuma could think of for the sudden transfer was her confession being refused, it was as if he was running away from her. In retaliation, she decided that from now on, whenever she refuses someone's confession, she'll say that she likes Makoto, thus making him an enemy of the entire school (not knowing he'll probably never come back). She's also considering going to find him in person during Christmas or something like that.

Wow She's vengeful and self-centered, someone you would hate to have as an EX

[s.a.w..]

I think it's a rather cute way to get revenge... Not to mention the fact that she thinks he's running away from her, rather than manning up and bearing with the uncomfortable atmosphere. It's only natural she's unhappy.

It would be interesting if she ends up getting sent to help Makoto with divine blessings to help get rid of the goddess who ignored the rules and caused so much trouble(making Tsukiyomi overuse his power).

[cabman11]

I get why they can't send people to the God of this planet but why not asora?

[Kyureki]

Originally Posted by cabman11

I get why they can't send people to the God of this planet but why not asora?

It's usually forbidden to have people from Earth be sent to other worlds at all in the first place. Reason being that they practically become demigods once released from the burden of Earth's environment. Especially so for those that really trained themselves while on Earth (like Makoto did).