2004-11-04, 22:43
|
Link #1 |
|
OK.
Join Date: Nov 2003
Location: The Fields of High Attus
Age: 34
|
Could someone help me translate the lyrics of this song if they're free?
'Ello. I really like this song, Pan to Pisutoru (the bread and pistol o_o) by the group The Neutral (They sang the opening song to Narutaru, Nichiyoubi no Taiyou)...
I have the lyrics here, would someone mind giving me an ACCURATE translation? If you're just going to give me the general meaning then no thanks, I can figure that much out myself - but what I would like someone to help with is with the nuances and expressions. What is the implication of some of hte lines? What kind of mood? That sort of thing. I know it's a rather tall order, but I don't know where else to ask. I'm willing to wait as long as needed, but if you'll be kind enough to help, then please do reply so that I know at least someone is doing it... These are the lyrics (from the insert booklet, so it has to be accurate): Spoiler:
I can also send the song to anyone who's interested, over IRC or MSN.
__________________
|
|
|
 |
|
|
