Quote:
Originally Posted by relentlessflame
This is a case where both the English and Japanese dubs both did a good job of conveying the "edge" of Chiori's character. The way they did it was slightly different, and I'd probably argue that the JP dub is a bit closer to the look on her face in each scene (especially the neutral dead stare at the end), but each is well done. "Next time, I'll need to lock the windows too" is a great kicker line - it calls back to the fact people might not have noticed her closing the door earlier, and the (not so hidden) meaning is clear. Someone you do not want to mess with.
(Also ample fodder for the people who think she's undercover Shuumatsuban.)
|
both the english and japanese va's did a good job imo.
with those knife skills, we can be sure she's trained in combat.
that rude guy would try to spread rumors, try to ruin her business. But it won't work.. the way Chevreuse talks, it's not the first time this happened.. and her business is still open.