AnimeSuki Forum - View Single Post

FatPianoBoy · 2006-08-05, 22:04

... You know what I mean

Frankly, if I were in charge of the project, I wouldn't want to leave it as 'Utawarerumono.' For people who don't speak any (or only superficially speak) Japanese, it's awkward to say and hard to remember. I think a compromise of an English title that agrees with the original Japanese, is easy to remember, and doesn't falsely represent the story would be best for everyone.

2006-08-05, 22:04	Link #64
FatPianoBoy Dansa med oss Join Date: Jun 2006 Location: Near Cincinnati, OH, but actually in Kentucky Age: 36	... You know what I mean Frankly, if I were in charge of the project, I wouldn't want to leave it as 'Utawarerumono.' For people who don't speak any (or only superficially speak) Japanese, it's awkward to say and hard to remember. I think a compromise of an English title that agrees with the original Japanese, is easy to remember, and doesn't falsely represent the story would be best for everyone.