View Single Post
Old 2016-06-05, 21:45   Link #71
karice67
さっく♥ゆうきゃん♥ほそやん
 
 
Join Date: Nov 2009
Location: in the land down under...
Quote:
Originally Posted by Thess View Post
I feel little "emotional connection" between Arad and Kaname, to be honest. Kaname agreed to spend time alone in a festival she knew was for couples with Messer and the lyrics of Axia seemed to be about her and Messer (prophetically: "I love you, but I hate not being able to get close to you" defines their relationship).

Though Kaname could have been into Arad and later had been looking in Messer's direction, but she never got a chance to be close to him. Of course it ends badly.
Putting aside the song, which might be referring to just Messer's feelings, rather than both, I thought it was pretty clear that their 'date' was set up by Makimaki.

Kaname also clearly knows Arad's love for jellyfish snacks (episode 6, when she found and invited him to the cafeteria/mess hall for a drink (yes, the translation missed that), extending the invitation to Messer since they were together at the time). You could argue that that's just part of her usual way of interacting with Arad or that it was a ploy to try and get Messer to come along because she's interested in him...but there is another explanation that the seiyuu went into on episode 8 of the radio show, when Kaname's seiyuu was guest. I didn't really summarise that part fully, but they talk about how she tries hard to involve everyone and get them to socialise, giving the example of how she's always extending an invitation to Messer.
__________________

How Suetsugu Yuki drew the cover for Chihayafuru volume 34

Interview translations etc

You must free yourself from that illusion,
from the illusion that a story must have a beginning and an end.


"No, you are not entitled to your opinion... You are only entitled to what you can argue for.”
- Patrick Stokes


Last edited by karice67; 2016-06-05 at 22:26.
karice67 is offline   Reply With Quote