[Nork22]

LIFE IS BEAUTIFUL!

Spoiler for Translation:

Aa--- Great wind today too!
On sunny days with great wind like this, living on even this tiny island--- might not be too bad, I think.
Since my family runs a hotel chain, I can stay anywhere I want all across the world--- What did I do to deserve staying on this tiny tiny island in the middle of Izu peninsula in Shizuoka, sometimes I question that.
But, oh well.
At any rate, once I graduate from high school, I'll leave Japan and go to college overseas. Until then, I think experiencing life in such a Japanese countryside isn't bad too.
It's a bit boring but--- The air is great, the scenery is beautiful, and there aren't that many people, and the seafood is the best♪
What I want is an intense and vibrant daily life similar to the hard rock I love--- I'll be entirely OK even after leaving here. Right?
But for now, I'll take it easy.
And enjoy the natural life.
That's why---
School idol, you said?
To become something like that--- even though I made it clear from the start I would have no part of it.
She absoluuutely won't give up, that--- junior of mine, Takami Chika-chan, was it?
Ahahahaha---♡ I can't take it anymore!
No matter how many times I refused her, she just insisted that she wanted me to join their "Aqours" group.
With zero signs of ever giving up.
But unexpectedly, I don't hate such a straightforward approach.
If she's going to approach me that seriously--- I'll treat her just the same.
But if it's like that, it's now--- Sumo wrestling, Su-Mo-U!
A traditional method of deciding matches in Japan, right?
Challenging me--- If I lose then I'll take part in your group. Ciao~♡ Something like that--- If I try messing around like that, would she get mad?
But, under the clear skies and refreshing wind, splashing about in the surging waves--- An idol, really?
I think it's almost like a reckless battle, but---
I don't hate that.
The stronger the enemy, the more fired up it gets, right?