[Wandering Soul]

First thing that comes to mind is this being an adaption of Reminiscence. I'm don't think that fulfills the legend requirement though since not many people are aware of Tatsuya's actions during that part of the story.