[refrain]

I wonder how well the character's songs and OST will sell. I heard it almost everywhere I went today in Japan. Oh, and I've translated Hibiki's song here. It's kinda sad. I'll translate the cranes's song next

Spoiler for Itsumademo hibiku harasho:

差し出したこの小さな手で
何が出来るのかわからないままで
何度でも見失いながら
やっと見つかった私の場所

I reached out my small hands
Without knowing what I can do
I've failed to notice it many times before
At last, I've found it. The place I belong to

振り返ると気付くんだ
いつも一緒の仲間と
眩しい太陽のような
笑顔がそこにあった
ハラショー

But when I looked back, I realized
The friends that have always been by my side
Their smiles which bright like a shining sun
Was there
Harasho-

いつもあなたを見守っていたい
この身朽ち果てるその時まで
離れ離れになったとしても
私の心はともにある

I've always wanted to protect you
Until this body of mine rusted away, until that time
Even if we're no longer be together
My heart will always be with you

踏み出したこの一歩一歩が
重なり続けて永遠に繋ぐ
一人でも生きて行けるでも
今はこの時間ともに生きる

Each of these steps of mine
Will continue until the end of time
I can live even if I'm all alone
But I'll live now together with you

戦いの日々の中
いつの間にか忘れてた
聞こえてた心の声を
いつでも思い出せるように

In the midst of our fighting days
I wonder when did I forget
This voice from my heart
That I swear to never forget

何度何度でも戻ってきたい
君の笑顔途切れさせぬように
疲れ果てて眠りにつく時
あなたはどこで何をしてる

Many times, so many times I've wanted to come back
Nothing can overshadow that smile of yours
Those time that I was so tired and want to sleep
I wonder what you was doing then?

奏で出したこの一つ一つが
重なり続けて永遠に繋ぐ
響き続けるこの旋律
真実へと今変わって行った

The music I'm playing
Will continue forever
This melody which echoing forever
Will reach for the truth which is changing now

いつもあなたを見守っていた
この身朽ち果てるその時まで
離れ離れになったとしても
私の心はともにある

I've always wanted to protect you
Until this body of mine rusted away, until that time
Even if we're no longer be together
My heart will always be with you

何度何度でも戻ってきたい
君の笑顔途切れさせぬように
疲れ果てて眠りにつく時
あなたの笑顔はここにあると信じた

Many times, so many times I've wanted to come back
Nothing can overshadow that smile of yours
Those time that I was so tired and want to sleep
I believe that your smile is here with me

ハラショー
Harasho-