2015-03-24, 08:30
|
Link
#35
|
物語は、もう、おしまい……?
Join Date: Jan 2007
Location: In the Horizon
Age: 43
|
Quote:
Originally Posted by refrain
I've translated Naka-chang's song here. I'll translate the rest later
Spoiler for First love! Torpedo squad!:
1 2 3 ハイ!
艦これ 艦これ 艦これ
おぅ おぅ おぅ おぅ
艦これ 艦これ 艦これ
おぅ おぅ おぅ おぅ
雷撃 雷撃 今日も雷撃♪
繰り返してちゃ そりゃ上達もします
だからちょっとでいいんです
なんかドキッとする刺激が欲しいんです
わーおー わーおー わーおー わー
生意気だけど すぐに (すぐに)
解体しないでね (わーわーわーわー)
ずっと一緒に居たいよ
ねぇちょっと (え?)
聞いてる? (え?)
ねぇ! ねぇ! テ・イ・ト・ク!
ばん!ばん!ばん! 恋の主砲で
ばん!ばん!ばん! 打ち抜くハート
ばん!ばん!ばん!
情熱の魚雷 発射しちゃうよ
ばん!ばん!ばん! 準備はOK♪
ばん!ばん!ばん! いざ出撃!
きっと轟沈させるよ!
おぅ おぅ おぅ
艦これ(ハイッ!) 艦これ(ハイッ!) 艦これ(ハイッ!)
おぅ おぅ おぅ おぅ(ハイ!ハイ!ハイ!)
艦これ(ハイッ!) 艦これ(ハイッ!) 艦これ(ハイッ!)
おぅ おぅ おぅ おぅ(ハイ!ハイ!ハイ!)
何回も 何回も 同じトコ
行ったり来たりじゃ そりゃ、イヤになりますよ
だけどなんか変なんです!
ちょっと気持ちよくて 癖になってるんです!
わーおー わーおー わーおー わー
少しドジでもいいでしょ?
置いてかないでね?
(わーわーわーわー)
旗艦にして欲しいのに
もう、ちょっと! (おぅ?)
なんなの!? (おぅ?)
もう! もう! て・い・と・く!
ばん!ばん!ばん! 恋の主砲で
ばん!ばん!ばん! 狙うよハート
ばん!ばん!ばん!
酸素の魚雷 いっちゃいますね
ばん!ばん!ばん! 準備はOK♪
ばん!ばん!ばん! いざ出撃!
任務遂行 余裕でしょ
「はーい!みんないくよー!せーの!」
中破した時くらい
そばにいたっていいでしょ?
本当はみてほしいのに
ねぇ、ちょっと! (ん?)
聞いてる? (ん?)
ねぇ! ねぇ! て・い・と・く!
ほ・ん・と・に? て・い・と・く!
・・・1,2,3.はい
ばん!ばん!ばん! 恋の魚雷で
ばん!ばん!ばん! 打ち抜くハート
ばん!ばん!ばん!
情熱の機関部 止まらないでよ
ばん!ばん!ばん! 準備はOK
ばん!ばん!ばん! いざ出撃!
きっと轟沈させるよ
Torpedo Torpedo attack, attacking with torpedo today too
I've become so much better because I've been doing it everyday
That's why even if it's not much
I want something to make my heart races
I know it's kinda selfish
But please don't scrap me right away
I want to be with you forever
Wait
Are you listening?
Hey, Hey, TTK!
Bam bam bam, with my canon of love
Bam bam bam, will shoot your heart out!
Bam bam bam, I'll launch my passionate torpedo
Bam bam bam, preparation OK
Bam bam bam, Time for a sortie!
I'll sink you for sure!
Always, Always a same place
It'll be boring going to the same place everytime, you know
But it's kinda strange!
It's not so bad, I guess It's become a habit of mine
It's fine to fail sometime, right?
Please don't leave me because of that
Eventhough I want you to make me your flagship
Hey wait
What's with you!?
Mou, mou TTK!
Bam bam bam, with my canon of love
Bam bam bam, Will aim at your heart!
Bam bam bam, I'll launch my Oxygen torpedo, okay?
Bam bam bam, preparation OK
Bam bam bam, Time for a sortie!
This mission will be easy, right!
Yeah! Everyone, let's do it! One, two...!
When I got moderate damage
I'd love to have you by my side
The truth is that I want you to look at me, but...
Hey, wait!
Are you listening?
Hey, hey TTK!
Really? TTK!
Bam bam bam, with my canon of love
Bam bam bam, will shoot your heart out!
Bam bam bam, You can't stop my passionate engine
Bam bam bam, preparation OK
Bam bam bam, Time for a sortie!
I'll sink you for sure!
|
Wow, that's fast. I thought the CD would only be out tomorrow. Was there an early release, or was the song already out elsewhere? =3
|
|
|