Quote:
Originally Posted by SigUp
I know. I guess these are the times when Furigana is really needed.  |
Well...it's all there in the novels (vol. 4 p.256).
The first time Shuu was ever mentioned (by Mari, vol. 2 p.63), it was actually just in katakana (シュウ). The problem with the novel translations to English is that they were probably made from a Chinese translation...