Quote:
Originally Posted by Anh_Minh
In that case, they're the "Yotsu"ba, not "Shi"ba.
|
Doesn't matter, because the character for '4' is in their name. Japanese and Chinese people will automatically associate that with 'death'. The company 'Four Leaves technology' doesn't have the character or number for '4' in its name - it's in English, and it's pronounced 'four', so there's far less of a stigma attached.
Quote:
Originally Posted by Anh_Minh
And even if some people will refuse to work for them on that basis, I doubt they'll have real trouble finding good people.
|
And maybe their father and aunt (who I assume are the ones who have hired and retained Aoki) are happy with his work and his attitude?
Quote:
Originally Posted by Anh_Minh
... Are you doubting he's a super genius?
|
Nope. But that's not the point that the show/story is raising, is it?