View Single Post
Old 2004-12-20, 14:09   Link #72
Sylf
翻訳家わなびぃ
*Fansubber
 
 
Join Date: Nov 2003
Age: 50
Send a message via MSN to Sylf Send a message via Yahoo to Sylf
Quote:
Originally Posted by getfresh
I've heard of subtitle workshop but I know of no TSers that use it. Personally I would just stick with what is standard. SSA/ASS scripting is standard for a reason, that is simply cause it works and it has versatility.
I believe subtitle workshop can handle SSA/ASS script as well. It's just feel greatly different from the old-time SSA/ASS artists (who are used to the original SSA). Compared to Substation Alpha, subtitle workshop doesn't offer very much improvement, and it lacks some controllability.

Quote:
Originally Posted by getfresh
Also READ THE ASS-REF!!!! I can't stress that enough.
Agreed completely!!! But if you can *ever* come across some sample SSA/ASS effect samples made by some experienced typesetters, then get a copy, and see what is done, and how it's done. Many people learn from examples, so try to get what you can without harrassing the other people.
Sylf is offline   Reply With Quote