Program? there isn't really just one program that does everything...
Here is a list of programs involved:
1. SSA (The old one) I use that to time the script
2. Custom karaoke program -- This is used to convert my centi-second timings (\K,\k,) into mili-second timings (\T). Along the way I specify what sfx I want to use. Crumja released his calculator program awhile ago that does this.
3. VirtualDub + Textsub plugin -- To preview the karaoke against the episode. Textsub is included with the VobSub package.
Some guides were posted earlier on how to become acustomed to the syntax that SSA/ASS uses. If it isn't in this thread, do a search... this question has been asked countless times.
|