Hi all,
I'm looking for a candidate who'd be willing to translate unlicensed Live Action films on a casual basis for me. Just raw translations should be fine; aside from the odd occasion where I may require editing/line placement assistance, I've just about become accustomed to timing from a translation-only in recent years.
Although it probably goes without saying, similar taste in the subject matter would no doubt be beneficial to us both! I'm initially looking towards a handful of pre-Cure Kiyoshi Kurosawa films, then just anything new that takes my fancy, as and when it appears on Japanese DVD sans English subtitles. I'd, of course, supply all the raws to work from (preferrably on DVD-R's, but would gladly convert to AVI's and pop on CD's, if necessary). As it's just a personal hobby really (or fanatic love of Japanese cinema, if you like
), they'd be no deadlines or anything of the sort...
Please drop by at
dugdale_d@yahoo.co.uk if interested.
Many thanks in advance for any responses
