|
1. Personality
1. I am.
2. boobslol.jpg
3. The game?
4. ScR3WiEuS, Raou-sama
2. Mission
1. The challenge? The game? Egowars.
2. Pretty much the same reasons
3. don't quite understand this question
4. beginning of 2003 or so
5. deliver a decent translation (timed and edited) to an anime show.
3. Groups
1. Menclave (+Mendoi), Yoroshiku?(kinda)
3. Maboroshi-Fansubs, Dragonball Vortex 5, Vagrant-Anime, Nanashi-Fansubs, Umai-Fansubs, Hikari no Tamashii, NN
4. Did. Shinsen, Shounen-Ai, SD-Project, + some other big groups
4. Projects
1. anything
5. Founder: Only if you start at least one group
1. First group because i wanted to try out fansubbing, so I started a group with some other newbies. Second group because I wanted to try something more large-scale.
2. First group: too many projects.
4. Why does it work well? Meh... because we have some cool and skilled people who're willing to put in some effort to keep things running.
6. Jobs
1. Group Leader, Project Leader,
editor, timer (+kara), QC, all the shitty stuff people don't want to do
2. read above
3. editing
4.
Editing: Correct grammar, spelling, syntax, style, while enhancing the flow.
Timing: ...timing the subtitles to match the dialogue, adding some lead-in and lead-out to make it easier to read, cutting off subs that pass scene changes
QCing: looking for mistakes that slipped past the people responsible for that aspect of the release
Project Leader: scapegoat. taking care that everybody does their job at a decent rate. keeping the bar high. finding quick solutions to problems that might endanger the project. settle conflicts. communication hub.
Group Leader: same as project leader but on a larger scale.
7. Other Plans
1. when my group won't die in case i leave
2. good? lol. well, depends on whether or not i find someone with the necessary motivation.
3. thinking about writing an editing guide later, but w/e
__________________
penis, lol
|